Deutsch: als MotivItalienisch translation: soggetto: 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino | | Deutsch Begriff oder Satz: als Motiv | parlando di mousepad
- eine Maus als Motiv
- ein Elefant als Motiv
- ein lastwagen als Motiv |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Diana Mecarelli: 3:52pm Feb 28, 2007: Aah, ora devi solo ricordarmi chi sei. - mannaggia alla mia memoria...pataflo...letta mille volte...vanessa? simona? PERDONO!
La piccola al momento mi fa impazzire...troppo lavoro io - troppi gonfiori lei
pataflo: 3:59pm Feb 28, 2007: non male, mi hai beccata al secondo colpo - Simona. Niente da perdonare, con la pupa nella testa e nel cuore te la sei cavata alla grande! burpprofft ;-)
Diana Mecarelli: 5:04pm Feb 28, 2007: Bene bene, - lo vedi. Per questo m'hai beccato te in pieno in pieno, alla cena "noi ci conosciamo" ed io tra me e me "oddio, non mi ricordo, ma ci siamo già incontrati di persona?!? che figuraccia" E invece no, tataaa, qui su ProZ. Ma se tu non metti mai il nome è difficile ricordarsi he he he ;-))) E poi non ho mai fatto caso che abiti a Berlino!?!
pataflo: 6:16am Mar 1, 2007: Avrei dovuto presentarmi insanguinata come il mio omino-avatar, lì mi avresti riconosciuta subito ;-))) Babaci!
Diana Mecarelli: 2:22pm Mar 2, 2007: Intanto grazie a tutti - Design lo usano già in altri contesti ;-)
Motivo per i mousepad non l'ho ancora riscontrato spesso per cui cercavo qualcosa di più usato in ambito di mousepad. E parlando anche di Foto, non posso usare disegno
Ahimé, vado per soggetto? ;-)
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 pataflo
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie a tutti!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3