Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
15 Oct 22:14 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Deutsch: Biegepuppe

Italienisch translation: bambola flessibile







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« PerlenkindZur KudoZ-Liste zurückkehren
Schubstange »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Biegepuppe
Italienisch Übersetzung:bambola flessibile
Eingetragen von:Margherita Ferrero
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:32pm Mar 28, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Deutsch Begriff oder Satz: Biegepuppe
sempre giochi per bambini - non saranno delle bamboline di pezza?
Alessandra Cavicchioli
Italien
bambola flessibile
Erklärung:
non è necessariamente di pezza
Ausgewählte Antwort von:

Margherita Ferrero
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie non ho dei bimbi quindi sono "poco allenata"...grazie mille
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1bambola flessibile
Margherita Ferrero
3bambola flessiblieines1105


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
bambola flessibile

Erklärung:
non è necessariamente di pezza

Margherita Ferrero
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie non ho dei bimbi quindi sono "poco allenata"...grazie mille

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sappetta: Sì, come quei pupazzetti di gomma e fil di ferro della Pantera Rosa o dell'Uomo Ragno che c'erano una volta!
2 Min.
  -> grazie...ma non ci sono più?? :-((
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bambola flessiblie

Erklärung:
non sono sicura...


    Quelle: http://www.orsodado.com/ita/risultato.asp?eta=0&tipo=0&prezz...
ines1105
Österreich
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy