Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: MGZ-Zeit

Italienisch translation: ora di Greenwich







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:MGZ-Zeit
Italienisch Übersetzung:ora di Greenwich
Eingetragen von:Margherita Ferrero
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:52am Jun 11, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Marketing - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Deutsch Begriff oder Satz: MGZ-Zeit
"um Mitternach (MGZ-Zeit), am Freitag, Samstag und Sonntag..."
E' la promozione di un gioco a premi che dà un bonus speciale ogni fine settimana a mezzanotte. Grazie!
Cristiana Francone
Italien
ora di Greenwich
Erklärung:
Gr. mean time, GMT
Ausgewählte Antwort von:

Margherita Ferrero
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
avrei anche dovuto pensarci...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1ora di Greenwich
Margherita Ferrero
4tempo medio di Greenwich
Christian Schneider


  

Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tempo medio di Greenwich

Sprachvariante: tempo coordinato universale

Erklärung:
http://it.wikipedia.org/wiki/Tempo_Coordinato_Universale

Christian Schneider
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
ora di Greenwich

Erklärung:
Gr. mean time, GMT


    Quelle: http://it.wikipedia.org/wiki/Greenwich_Mean_Time
    Quelle: http://64.233.183.104/search?q=cache:TfbrN5rk-ooJ:www.lastam...
Margherita Ferrero
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
avrei anche dovuto pensarci...

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung katiadegennaro
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren