Deutsch: leichte VerklärungItalienisch translation: leggera trasfigurazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Geschichte | | Deutsch Begriff oder Satz: leichte Verklärung | Descrizione del museo sotterraneo di Dubai:
"So sollen die Souks noch in den fünfziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts ausgesehen haben. Junge Geschichte, die in ihrer **leichten Verklärung** viel älter wirkt." |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 pataflo
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie, mi piace.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   |
| leggera "trasfigurazione" / lieve metamorfosi
Erklärung:
il contesto del museo fa apparire il suk più antico di quel che è realmente.
| pataflo
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 18
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
47 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
