Deutsch: WappenpfahlItalienisch translation: palo delle insegne 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Wappenpfahl | | Italienisch Übersetzung: | palo delle insegne | | Eingetragen von: | pataflo |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte | | Deutsch Begriff oder Satz: Wappenpfahl | didascalia di una foto Indianischer Wappenpfahl
in wikipedia trovo scritto Ein Wappenpfahl, fälschlicherweise auch Totempfahl ...
se non totem, come? Grazie! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 pataflo
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie a tutti, sono sì la stessa cosa, ma è scorretto parlare di totem, non ha alcuna valenza totemica, solo araldica. Grazie per l'alternativa suggerita.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   |
| palo delle insegne
Erklärung:
comunemente detto totem
:-)
| pataflo
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 18
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie a tutti, sono sì la stessa cosa, ma è scorretto parlare di totem, non ha alcuna valenza totemica, solo araldica. Grazie per l'alternativa suggerita. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit: |
13 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
