Deutsch: hochreflektierter ErzählbogenItalienisch translation: arco narrativo attentamente studiato
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) Deutsch Begriff oder Satz: hochreflektierter Erzählbogen Italienisch Übersetzung: arco narrativo attentamente studiato Eingetragen von: Michele Balduzzi
Optionen: Zu diesem Eintrag beitragen
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]Deutsch Begriff oder Satz: hochreflektierter Erzählbogen "Was aber eigentlich mit homerischer Mythologie bezeichnet wird, sind die Geschichten von Göttern und Helden, die sich besonder ausgeprägt in der Ilias finden. Hierbei handelt es sich nicht um einen Zusammenhang von einfachen Geschichten, sondern um einen hochreflektierten Erzählbogen, der in seiner intellektuellen Entwicklung bis auf die frühen Schriftkulturen des Vorderen Orients zurückgeht".
arco narrativo attentamente studiato Erklärung:
Ausgewählte Antwort von:
Michele Balduzzi Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden Grazie davvero per i suggerimenti. "Arco narrativo" è solo quello che mi è piaciuto di più4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
51 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
arco narrativo attentamente studiato Erklärung: Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden Grazie davvero per i suggerimenti. "Arco narrativo" è solo quello che mi è piaciuto di più
Login to enter a peer comment (or grade)
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
si tratta di............. un'opera [di notevole estensione e] di vasto respiro narrativo Erklärung: www.comune.bologna.it/iperbole/llgalv/ verbis Arbeitsgebiet 8
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1
