Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Europäischer Nationalitätenkongreß

Italienisch translation: Congresso delle nazionalità europee







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Europäischer Nationalitätenkongreß
Italienisch Übersetzung:Congresso delle nazionalità europee
Eingetragen von:Stefano77
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:14am Apr 9, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte
Deutsch Begriff oder Satz: Europäischer Nationalitätenkongreß
"In dieser Situation und mehr noch unter dem Eindruck der Machtergreifung Hitlers in Deutschland, wurden selbst dort, wo es um eine internationale Vertretung der Minderheiten ging, im Europäischen Nationalitätenkongress, die Juden zunehmend ausgegrenzt. [...] Um die Mitte der 30er Jahre wurden die Vertretungen gerade der zahlenstärksten, der deutschen Minderheiten im Nationalitätenkongress in zunehmendem Maße von der nationalsozialistischen Politik des Reiches instrumentalisiert."

"Congresso europeo delle nazionalità", oltre a suonare strano, non è abbastanza attestato (una sola volta in rete). Grazie in anticipo!
Stefano77
Italien
Congresso delle Nazionalità europee
Erklärung:
Qui si tratta di non di un congresso europeo ma di nazionalità europee.

siehe: www.pbmstoria.it/leggere_fonti.php
Ausgewählte Antwort von:

Martina Frey
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke schön!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2Congresso delle Nazionalità europee
Martina Frey


  


Antworten

48 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Congresso delle Nazionalità europee

Erklärung:
Qui si tratta di non di un congresso europeo ma di nazionalità europee.

siehe: www.pbmstoria.it/leggere_fonti.php

Martina Frey
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke schön!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung minuscola
13 Min.
  -> grazie!

Zustimmung Antonella Andreella
3 Stunden
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren