Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Umgebungsnationen

Italienisch translation: nazioni circostanti







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Umgebungsnationen
Italienisch Übersetzung:nazioni circostanti
Eingetragen von:Stefano77
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:17am Apr 9, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte
Deutsch Begriff oder Satz: Umgebungsnationen
Il contesto è quello della domanda KudoZ precedente:

... wurden selbst dort, wo es um eine internationale Vertretung der Minderheiten ging, im Europäischen Nationalitätenkongress, die Juden zunehmend ausgegrenzt, wie ja auch die assimilierten Juden in den einzelnen Nationen und Nationalitäten in dieser Zeit zunehmend "dissimiliert", d. h. in eine Position außerhalb der "Umgebungsnationen" hinausgedrängt wurden.

Stefano77
Italien
nazioni circostanti
Erklärung:
solo un tentativo.
Buon fine settimana!
Ausgewählte Antwort von:

Martina Frey
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie per il suggerimento!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +7nazioni circostanti
Martina Frey


  


Antworten

54 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
nazioni circostanti

Erklärung:
solo un tentativo.
Buon fine settimana!

Martina Frey
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie per il suggerimento!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Romina Scordella: o anche confinanti
9 Min.

Zustimmung Anna Lisa Senia
27 Min.

Zustimmung annaba
1 Stunde

Zustimmung Valeria Francesconi: o anche vicine
4 Stunden

Zustimmung Gisella Germani Mazzi
4 Stunden

Zustimmung SILVIO CORRAO: vicine
12 Stunden

Zustimmung Lorenzo Lilli: vicine
23 Stunden
  -> grazie mille a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren