Deutsch: GenerationsvertragItalienisch translation: contratto generazionale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
|
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Personalwesen | | Deutsch Begriff oder Satz: Generationsvertrag | Ho solo una spiegazione, ma nessun contesto:
Generationsvertrag
moralische und rechtliche Verpflichtung der jeweils im Berufsleben stehenden Generation, Leistungen sowohl zugunsten der sozial Schwachen (Rentner, Kranke, Behinderte) als auch der Heranwachsenden zu erbringen, die den Betroffenen den Lebensunterhalt beziehungsweise eine ihren Fähigkeiten entsprechende Ausbildung garantieren.
AIUTO... |
| |
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| patto fra generazioni, patto intergenerazionale
Erklärung:
Es müsste auf Deutsch "Generationenvertrag" heissen -im Zanichelli "Il tedesco x l'economia" habe ich die o.a. Übersetzungen dafür gefunden!
| SonjaR
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
