Deutsch: Ablagesystematik Italienisch translation: sistemi di archiviazione della documentazione, archiviazione sistematica della documentazione, criteri di archiviazione della documentazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Ablagesystematik | | Italienisch Übersetzung: | sistemi di archiviazione della documentazione, archiviazione sistematica della documentazione, criteri di archiviazione della documentazione | | Eingetragen von: | Ilde Grimaldi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen | | Deutsch Begriff oder Satz: Ablagesystematik | Fach-/Methodenkompetenz:
Kenntnisse über Organisation und Prozesse
Kenntnisse über Produkt-Programm
Kenntnisse im Bereich Vertriebsorganisation
Kenntnisse im Bereich Logistik
Ablagesystematik Dokumentation
grazie.
Ilde |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Ilde Grimaldi: 7:29am Jun 18, 2006: dimenticavo altro contesto - la voce "Ablagesystematik Dokumentation" si articola in tre voci secondarie:
• Aufbewahrungsfristen intern / extern
• Organisation (Wann? Wer? Verfügbarkeit)
• Medium (elektronisch Papier)
Ilde Grimaldi: 8:09am Jun 18, 2006: nota - Prima di porre la domanda avevo pensato a "Criteri di archiviazione della documentazione", ma visto che esistono oltre 1000 hit in rete per il termine tedesco, mi chiedevo se ci fosse una traduzione consolidata altrettanto diffusa.
wolfgang55: 9:54am Jun 18, 2006: non si trova molto, ma neanche termini simili :( -
langnet: 2:05am Jun 20, 2006: Ma direi semplicemente "archiviazione sistematica dei documenti"
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
wolfgang55
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
