Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: aussenstehende Dritte

Italienisch translation: terzi esterni







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:aussenstehende Dritte
Italienisch Übersetzung:terzi esterni
Eingetragen von:Margherita Ferrero
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:53am Jun 19, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen / medicina alternativa
Deutsch Begriff oder Satz: aussenstehende Dritte
Ebenso ist es untersagt, Arbeitnehmer/-innen oder aussenstehende Dritte durch Zuwendungen oder Zusicherung von Geschenken oder anderen Vorteilen zu einer Verletzung ihrer Amts- oder Dienstpflicht zu verleiten.
Giovanna N.
Schweiz
terzi esterni
Erklärung:
In rete. Ma forse anche solo "terzi"
Ausgewählte Antwort von:

Margherita Ferrero
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +2terzi esterni
Margherita Ferrero


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
terzi esterni

Erklärung:
In rete. Ma forse anche solo "terzi"


    Quelle: http://72.14.221.104/search?q=cache:Fu2YR4s84Y0J:www.iusonde...
Margherita Ferrero
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung wolfgang55
12 Min.
  -> grazie Wolfgang

Zustimmung clodinski: solo terzi
43 Min.
  -> grazie,anche io scriverei così, ma in rete ci sono molti riscontri
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren