Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Bildredaktorin

Italienisch translation: Redattrice d'immagini







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Bildredaktorin
Italienisch Übersetzung:Redattrice d'immagini
Eingetragen von:Manuela Cravotta
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:44am Sep 14, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Personalwesen
Deutsch Begriff oder Satz: Bildredaktorin
.
Manuela Cravotta
Italien
Redattrice fotografica
Erklärung:
ho fatto questo lavoro...ma non in Italia. "Fotografico" penso sia usato, ma è limitativo, possono essere anche altre immagini, disegni etc...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-14 06:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

oppure redattrice immagini
Ausgewählte Antwort von:

Felice Liserre
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1Redattrice fotografica
Felice Liserre
3redattore iconografico
taylorreigne


  


Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
Redattrice fotografica

Erklärung:
ho fatto questo lavoro...ma non in Italia. "Fotografico" penso sia usato, ma è limitativo, possono essere anche altre immagini, disegni etc...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-14 06:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

oppure redattrice immagini

Felice Liserre
Deutschland
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung smarinella: redattrici immagini mi sembra calzante
3 Stunden
  -> Grazie Marinella,hai ragione, saluti!
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redattore iconografico

Erklärung:
http://www.fotoinfo.net/tesi/detail.php?ID=9

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-14 06:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

oh, redattrice!!

taylorreigne
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren