Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Arrangement

Italienisch translation: accordo / intesa / contratto / convenzione







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Arrangement
Italienisch Übersetzung:accordo / intesa / contratto / convenzione
Eingetragen von:Giovanna N.
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:45pm Feb 1, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Personalwesen
Deutsch Begriff oder Satz: Arrangement
Grundsätzlich wird der Anspruch auf die geregelte Pauschale wie unten beschrieben angepasst, wenn gewisse Auslagen bereits in einem Arrangement enthalten sind.

Oggetto: regolamento rimborso spese per i dipendenti
Giovanna N.
Schweiz
accordo / intesa / contratto / convenzione
Erklärung:
Ciao Giovanna,

mi sembra che abbiano semplicemente il termine inglese, che sta ad indicare appunto un accordo preventivo...

buon lavoro,
Stefano
Ausgewählte Antwort von:

Stefano Asperti
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie a tutti!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +2accordo / intesa / contratto / convenzione
Stefano Asperti


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
accordo / intesa / contratto / convenzione

Erklärung:
Ciao Giovanna,

mi sembra che abbiano semplicemente il termine inglese, che sta ad indicare appunto un accordo preventivo...

buon lavoro,
Stefano

Stefano Asperti
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie a tutti!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung delma 07: io sono per accordo
2 Stunden
  -> Grazie Delma, anche secondo me è l'opzione migliore, ma le ho indicate tutte per dare maggiore scelta a Giovanna. Buona serata :o)

Zustimmung Amanda Mancini
1 Tag5 Stunden
  -> Grazie mille Amanda! Buona domenica :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren