Deutsch: FlächenvertriebsorganisationItalienisch translation: rete di vendita sul territorio 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Flächenvertriebsorganisation | | Italienisch Übersetzung: | rete di vendita sul territorio | | Eingetragen von: | baroni |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung | | Deutsch Begriff oder Satz: Flächenvertriebsorganisation | nella storia di un'azienda si dice che dalla fusione di altre aziende è nata questa Flächenvertriebsorganisation
(non riporto il pezzo perché è davvero lungo, l'ho però riassunto) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)LuciaC: 11:26pm Jul 7, 2005: Uno spunto: ho trovato in inglese 'area-wide distribution' o 'mass distribution' per Flächenvertrieb.Cerca anche nei Kudoz EN-GE. Per l'italiano passo, sono troppo fusa adesso. -
LuciaC: 11:27pm Jul 7, 2005: Ovviamente GE-EN -
|
|
| | rete di vendita sul territorio | Erklärung:
Alcuni miei clienti (svizzeri) usano "Fläche" per definire le sedi/filiali sparse sul territorio, in contrapposizione a quelle che si trovano invece presso la sede "centrale".
Spero ti possa aiutare. Ciao! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Francesca De Luca Fornaciari
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Stunden Antwortsicherheit:   |
20 Stunden Antwortsicherheit: |
| rete di vendita sul territorio
Erklärung:
Alcuni miei clienti (svizzeri) usano "Fläche" per definire le sedi/filiali sparse sul territorio, in contrapposizione a quelle che si trovano invece presso la sede "centrale".
Spero ti possa aiutare. Ciao!
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
