Deutsch: Anlegerschaft Italienisch translation: investitori 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere | | Deutsch Begriff oder Satz: Anlegerschaft | Credo si possa rendere con "comunità d'investitori"
contesto:
Neben den durchhaus hohen Bewertungen einzelner grosskapitalisierter Titel haben vor allem unbegründete Gerüchte über die Einführung von möglichen administrativen Kapitalverkehrskontrollen zur Beruhigung der heiss gelaufenen Aktienmärkte die Stimmung der Anlegerschaft im Frühjahr getrübt.
grazie
alberto |
| | | investitori | Erklärung:
"Comunita' di investitori" va altrettanto bene, ma credo che nel tuo contesto potresti anche limitarti a "investitori".
ciao,
G |
| Ausgewählte Antwort von:
Giuseppe Duina
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie a tutti
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| investitori
Erklärung:
"Comunita' di investitori" va altrettanto bene, ma credo che nel tuo contesto potresti anche limitarti a "investitori".
ciao,
G
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 