Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Nettokäufer

Italienisch translation: acquirenti netti







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Nettokäufer
Italienisch Übersetzung:acquirenti netti
Eingetragen von:Alberto Sala
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:46pm Jul 11, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere
Deutsch Begriff oder Satz: Nettokäufer
contesto:

Weiterhin hat ein umstrittenes Regierungsdekret zur Begrenzung der Kreditlimite für den spekulativen Aktienkauf auf 3% des Kreditvolumens der Banken für Unsicherheit unter inländischen Investoren gesorgt.
Unbeeindruckt davon sind in den letzten Wochen die ausländischen Anleger regelmässig als Nettokäufer aufgetreten und wussten von jeder vorübergehenden Marktschwäche mit günstigen Aktienkäufen zu profitieren.

acquirenti netti?

grazie
alberto
Alberto Sala
Italien
acquirenti netti
Erklärung:
trovi in rete molti riscontri con tanto di spiegazioni.
Buon lavoro.
Ausgewählte Antwort von:

Giovanna N.
Schweiz
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +1acquirenti nettiGiovanna N.


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
acquirenti netti

Erklärung:
trovi in rete molti riscontri con tanto di spiegazioni.
Buon lavoro.

Giovanna N.
Schweiz
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung pincopallina
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren