Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Investmentpaar

Italienisch translation: coppia di titoli



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Investmentpaar
Italienisch Übersetzung:coppia di titoli
Eingetragen von:Alberto Sala
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:44am Sep 4, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere
Deutsch Begriff oder Satz: Investmentpaar
Contesti (nell'ambito di un prospetto informativo di fondi d'investimenti, taluni basati su derivati)

Bei Investmentpaaren aus einem Marktsegment ist die Marktabhängigkeit erfahrungsgemäß weitestgehend kongruent.

Die Investmentpaare werden nicht nach einzelnen Sektoren, Ländern, Währungen oder anderen fundamentalen Faktoren (wie z.B. Value/Growth) gleichgewichtet.

Es können Verluste entstehen, wenn innerhalb der Investmentpaare auf die falsche Position ge­setzt wird.

Ein Verlust innerhalb eines Investment­paares kann größer sein als der Verlust für einen Einzeltitel.

putroppo non trovo contesti in cui venga spiegato cosa sia questa Investmentpaar.

Grazie
Alberto
Alberto Sala
Italien
coppia di titoli
Erklärung:
penso che abbia a che fare con il concetto di pair trading. Io ti indico un link dove il termine è usato, e se fai una ricerca su google con coppie di titoli puoi vedere se la definizione fa al caso tuo.
Ausgewählte Antwort von:

Chiara Liberio
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3coppia di titoliChiara Liberio


  


Antworten

1 Tag12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coppia di titoli

Erklärung:
penso che abbia a che fare con il concetto di pair trading. Io ti indico un link dove il termine è usato, e se fai una ricerca su google con coppie di titoli puoi vedere se la definizione fa al caso tuo.


    Quelle: http://www.mrprofit.it/magazine/pagina.php?ID_categoria=6&ID...
Chiara Liberio
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren