Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Haftung und juristische Verantwortung

Italienisch translation: responsabilità civile e legale







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Haftung und juristische Verantwortung
Italienisch Übersetzung:responsabilità civile e legale
Eingetragen von:Giovanna N.
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:08am Sep 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Deutsch Begriff oder Satz: Haftung und juristische Verantwortung
Alle Angaben in diesem Handbuch wurden sorgfältig geprüft, trotzdem können Fehler nicht ausgeschlossen werden
Für Konsequenzen, die auf solche Fehler zurückzuführen sind, kann keine **Haftung und juristische Verantwortung** übernommen werden.

Grazie mille valeria

Valeria Francesconi
Italien
responsabilità civile e legale
Erklärung:
...
Ausgewählte Antwort von:

Giovanna N.
Schweiz
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Giovanna!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +4responsabilità civile e legaleGiovanna N.


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
responsabilità civile e legale

Erklärung:
...

Giovanna N.
Schweiz
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 80
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie Giovanna!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Carla Trapani
0 Min.

Zustimmung Stefano Asperti: Ho trovato che in alcuni casi si usa dire: "Ci riteniamo sollevati da qualsiasi responsabilità giuridica ed esentati dal risarcimento dei danni che dovessero derivare da...", ecc.
5 Min.

Zustimmung xxxmuitoprazer
50 Min.

Zustimmung Giulia Galvan
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren