Lizenzentgelt - diritti di licenza ( translation glossary) Recht: Patente, Marken, Urheberrecht,Rechts- und Patentwesen

« Erkundungspflicht

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

geschlichtet »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Lizenzentgelt
Italienisch Übersetzung:	diritti di licenza
Eingetragen von:	idea

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:47am Jun 9, 2006

Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht

Deutsch Begriff oder Satz: Lizenzentgelt

Corrispettivo di licenza? Grazie per ogni suggerimento

Felice Liserre

KudoZ-Aktivität
Fragen: 579 (3 offen)
Antworten: 670

Deutschland

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Giuseppe Duina: 11:53am Jun 9, 2006: era gia' stata data una risposta qui: http://www.proz.com/kudoz/141502
vedi se ti puo' aiutare -

diritti di licenza

Erklärung:
Dietro pagamento dei diritti di licenza applicabili e previa accettazione dei termini e condizioni indicati di seguito, viene conferito all'utente il ...
www.f-secure.com/products/ license-terms/ita_license_terms_0305.pdf

PERTANTO , ESSA RITIENE DI AVERE IL DIRITTO DI ESIGERE IL PAGAMENTO DEI DIRITTI DI LICENZA RELATIVI ALLA MESSA IN CIRCOLAZIONE DELLA MERCE NEL TERRITORIO ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:61980J0055:IT:HTML - 27k -

Ausgewählte Antwort von:

idea
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie Daniela!Grazie Raffaella, buona domenica(o lavoro..), F
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

diritti di licenza

idea

royalty

Raffaella Cornacchini

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

royalty

Erklärung:
Lizenzentgelt. licence fee. AT. royalty. Lizenzvergabe. licensing. AT. grant of a licence. Lobby. lobby. AT. pressure group. Zweisprachige Deskriptorenliste ...
www.cedar.at/wgr_home/restricted/udkbil.pdf - Pagine simili

Raffaella Cornacchini
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

30 Min. Antwortsicherheit:

diritti di licenza

Erklärung:
Dietro pagamento dei diritti di licenza applicabili e previa accettazione dei termini e condizioni indicati di seguito, viene conferito all'utente il ...
www.f-secure.com/products/ license-terms/ita_license_terms_0305.pdf

PERTANTO , ESSA RITIENE DI AVERE IL DIRITTO DI ESIGERE IL PAGAMENTO DEI DIRITTI DI LICENZA RELATIVI ALLA MESSA IN CIRCOLAZIONE DELLA MERCE NEL TERRITORIO ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:61980J0055:IT:HTML - 27k -

idea
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie Daniela!Grazie Raffaella, buona domenica(o lavoro..), F

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Lizenzentgelt

Italienisch translation: diritti di licenza