Deutsch: über alleiniges AnsuchenItalienisch translation: a richiesta di una sola parte 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | über alleiniges Ansuchen | | Italienisch Übersetzung: | a richiesta di una sola parte | | Eingetragen von: | Giovanna N. |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Deutsch Begriff oder Satz: über alleiniges Ansuchen | Ecco il contesto, tratto da un contratto di compravendita di un immobile:
"Es erteilt die Verkäuferin, die X-Aktiengesellschaft ihre ausdrückliche und unwiderrufliche Einwilligung, dass auf Grund dieses Kaufvertrages ob der EZ 000 KG Xxxx auch über alleiniges Ansuchen einer der Vertragsparteien das Eigentumsrecht für
Xyz KG
einverleibt werden kann."
Grazie dell'aiuto! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Giovanna N.
Schweiz
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie a entrambe!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  |
49 Min. Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
