Anspruchsgrundlage - Diritto ( translation glossary) Klageschrift,Recht: Patente, Marken, Urheberrecht,Rechts- und Patentwesen

« im Rahmen einer Rüc...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Freunde anlegen »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Anspruchsgrundlage
Italienisch Übersetzung:	Diritto
Eingetragen von:	Beate Simeone-Beelitz

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:45pm Jan 16, 2007

Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / Klageschrift

Deutsch Begriff oder Satz: Anspruchsgrundlage

I. Zuständigkeit
II. Sachverhalt
II. Anspruchsgrundlage
IV. Leistungsbegehren
V. Feststellungsbegehren
Urteil

Ich weiss, dass dieser Begriff bereits im Glossar aufliegt, aber die Vorschläge überzeugen mich wenig. Hat jemand eine bessere Idee????

danke!

Beate Simeone-Beelitz

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1331 (75 offen)
Antworten: 915

Österreich

Diritto

Erklärung:
1. Competenza
2. Fatti
3. Diritto

... prassi professionale :o)

Ausgewählte Antwort von:

Giovanna N.
Schweiz

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

danke
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +1	Diritto	Giovanna N.

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

Diritto

Erklärung:
1. Competenza
2. Fatti
3. Diritto

... prassi professionale :o)

Giovanna N.
Schweiz
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 80

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

danke

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Anspruchsgrundlage

Italienisch translation: Diritto