ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Deutsch > Italienisch » Recht (allgemein)

Asperation

Italienisch translation: cumulo giuridico delle pene

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Asperation
Italienisch Übersetzung:cumulo giuridico delle pene
Eingetragen von: Consuelo Castellari
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen
- Include in personal glossary

16:58 Dec 22, 2007
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Law/Patents - Recht (allgemein) / diritto penale CH
Deutsch Begriff oder Satz: Asperation
Die Asperation stellt keinen Grund für das Aussprechen einer Gesamtstrafe dar.
Giovanna N.
Local time: 21:11
cumulo giuridico delle pene
Erklärung:
Asperationsprinzip: principio del cumulo giuridico delle pene [Bistro - Eurac]
Ausgewählte Antwort von:

Consuelo Castellari
Local time: 21:11
Grading comment
Non esiste corrispondente IT. Si tratta del principio che sancisce che"in nessun caso l’aumento di pena per effetto della recidiva può superare il cumulo delle pene risultante dalle condanne antecedenti la commissione del nuovo reato"
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1cumulo giuridico delle pene
Consuelo Castellari


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
cumulo giuridico delle pene


Erklärung:
Asperationsprinzip: principio del cumulo giuridico delle pene [Bistro - Eurac]

Consuelo Castellari
Local time: 21:11
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 46
Grading comment
Non esiste corrispondente IT. Si tratta del principio che sancisce che"in nessun caso l’aumento di pena per effetto della recidiva può superare il cumulo delle pene risultante dalle condanne antecedenti la commissione del nuovo reato"

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Miranda Menga: cumulo giuridico dei reati
13 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)




Zur KudoZ-Liste zurückkehren


Changes made by editors
Dec 28, 2007 - Changes made by Consuelo Castellari:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.



See also: