Deutsch: Begehrlichkeit weckenItalienisch translation: solleticare il desiderio (di milioni di consumatori in tutto il mondo), oppure... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Begehrlichkeit wecken | | Italienisch Übersetzung: | solleticare il desiderio (di milioni di consumatori in tutto il mondo), oppure... | | Eingetragen von: | pataflo |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Marketing - Management/Verwaltung | | Deutsch Begriff oder Satz: Begehrlichkeit wecken | Sie weckt weltweit Begehrlichkeit
Si parla di un marchio molto conosciuto |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 pataflo
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie tesorona!
ronf, prr, prrr, miao, smack!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
40 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| letteralmente: solleticare il desiderio (di milioni di consumatori in tutto il mondo), oppure
Erklärung:
(indiscusso) oggetto del desiderio per milioni di consumatori, ecc.
smiaup!
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-07-12 12:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
oppure ancora, mi viene in mente adesso, qualcosa con "brame" o "bramato"....
ri-miagolio
| pataflo
Deutschland
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie tesorona!
ronf, prr, prrr, miao, smack! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
