Deutsch: AbweichgenehmigungItalienisch translation: Autorizzazione alla modifica 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Abweichgenehmigung | | Italienisch Übersetzung: | Autorizzazione alla modifica | | Eingetragen von: | sonia parpi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung / Lieferanten; Arbeitsanweisung | | Deutsch Begriff oder Satz: Abweichgenehmigung | Aufgabenbeschreibung
XXX erhält von Lieferanten den Antrag bzw, erstellt ihn nach Kenntnis eine Abweichung an Kaufteilen.
Der Antrag mit den notwendigen Informationen wird an den verantwortlichen Konstrukteur weitergeleitet. Nach Entscheidung des Konstrukteurs wird die Abweichgenehmigung an die zuständigen Produktionsverantwortlichen zu Entscheidung weitergeleitet.
|
| | | Autorizzazione alla modifica | Erklärung:
"abweichen" siginifica "deviare" e roba simile...
nel tuo contesto parrebbe trattarsi di modifiche ai pezzi acquistati, le quali vengono autorizzate dal reparto competente... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Michele Balduzzi
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie, mi pare la traduzione più adatta.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| Autorizzazione alla modifica
Erklärung:
"abweichen" siginifica "deviare" e roba simile...
nel tuo contesto parrebbe trattarsi di modifiche ai pezzi acquistati, le quali vengono autorizzate dal reparto competente...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| grazie, mi pare la traduzione più adatta. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
