Deutsch: aus einem Guss (hier)Italienisch translation: pezzo unico/ tutt'uno/tutto d'un pezzo
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Produktion/FertigungDeutsch Begriff oder Satz: aus einem Guss (hier) Unhrbänder.
"Zwischen Armband und Uhr gibt es keine Trennlinie mehr, sondern man erhält ein Schmuckstück tatsächlich aus< „einem Guss“>.
N.B.: im Text wird der Ausdruck unter Anführungszeichen gesetzt....
Ausgewählte Antwort von:
dgaggi DeutschlandHinweis von Fragesteller an den Antwortenden danke4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
4 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5
pezzo unico/ tutt'uno/tutto d'un pezzo Erklärung: in pratica come se fosse stato ottenuto con un'unica colata.dgaggi DeutschlandArbeitsgebiet Muttersprache: Italienisch PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden