Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: maschinelle Aufnahme

Italienisch translation: alloggiamento in macchina







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:maschinelle Aufnahme
Italienisch Übersetzung:alloggiamento in macchina
Eingetragen von:laraf
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:35pm Oct 27, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Produktion/Fertigung
Deutsch Begriff oder Satz: maschinelle Aufnahme
si tratta di una lama rotante per affettatrici
Diese Messerarten unterscheiden sich gewöhnlich nur in der Art der Ausfuehrung ihrer maschinellen Aufnahme.
grazie mille!!
laraf
Italien
alloggiamento in macchina
Erklärung:
...si distingue normalemente solo per il modo in cui è alloggiato in macchina.
Ausgewählte Antwort von:

Irmgard Barbieri
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +2alloggiamento in macchina
Irmgard Barbieri


  

Antworten

29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
alloggiamento in macchina

Erklärung:
...si distingue normalemente solo per il modo in cui è alloggiato in macchina.

Irmgard Barbieri
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille!!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gian
17 Min.

Zustimmung Sergio Paris: Si !!!
13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren