Deutsch: Abfallverbrennungsöfen aller ArtItalienisch translation: Impianto di incenerimento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Abfallverbrennungsofen | | Italienisch Übersetzung: | Impianto di incenerimento | | Eingetragen von: | Nicole Maina |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung | | Deutsch Begriff oder Satz: Abfallverbrennungsöfen aller Art | in una traduzione dall'olandese, si parla di una ditta tedesca specializzata in **Abfallverbrennungsöfen aller Art** e incaricata di costruire/consegnare forni per un campo di concentramento.
Mi sapete dire come tradurre la parte in tedesco, o almeno darmi un'indicazione di cosa si tratti? Grazie mille! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Irmgard Barbieri: 4:29pm Mar 18, 2006: Per un campo di concentramento ????? Mi sembra praticamente impossibile, lo spero almeno! Abfallverbrennungsöfen sono i forni per incenerimento rifiuti.... -
|
|
| | inceneritori di ogni tipo | Erklärung:
anche: impianti di incenerimento dei rifiuti
impianti per la combustione delle immondizie...
aller Art: di tutti i tipi, di ogni genere...
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Nicole Maina
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille a Nicole e a tutti gli "agree"!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +5 |
| inceneritori di ogni tipo
Erklärung:
anche: impianti di incenerimento dei rifiuti
impianti per la combustione delle immondizie...
aller Art: di tutti i tipi, di ogni genere...
| Nicole Maina
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie mille a Nicole e a tutti gli "agree"! |
|
|
| |
The translation workplace 
