Deutsch: lose geschüttetItalienisch translation: alla rinfusa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung | | Deutsch Begriff oder Satz: lose geschüttet | si parla di merci di piccole dimensioni, inserti plastici.
Merci o prodotti alla rinfusa?
Grazie in anticipo per ogni aiuto |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Christel Zipfel: 7:41pm Aug 30, 2006: Potremmo sapere la frase almeno?
Felice Liserre: 7:57pm Aug 30, 2006: Ciao Christel, la frase: "Um solche Produkte möglichst wirtschaftlich und damit lose geschüttet verarbeiten zu können, erfolgt die Kaschierung beidseitig"
Ma tale espressione penso riguardi la possibilità di lavorare od impiegare pezzi alla rinfusa in modo più economico, solo che non sono sicuro che sia così...ciao, grazie...e buon lavoro, felice
|
|
| | alla rinfusa | Erklärung:
senza catalogazione secondo dimensioni o pesi. P. es "lavorazione alla rinfusa" nella frutta: |
| Ausgewählte Antwort von:
Margherita Ferrero
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Margherita, buona giornata, buon lavoro!, Felice
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 3 | alla rinfusa | |
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
