Linienlaser - livella laser ( translation glossary) Prodotti per fai-da-te,Produktion/Fertigung,Technik

« Rechnung

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

ausdienen »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Linienlaser
Italienisch Übersetzung:	livella laser
Eingetragen von:	Serena Tutino

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:52am Feb 18, 2007

Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / Prodotti per fai-da-te

Deutsch Begriff oder Satz: Linienlaser

Posso parlare di "laser a linea"?

Genauso gut vom Markt angenommen wurde der zum Jahresbeginn erfolgreich eingeführte Linienlaser BL2L. Mit ihm sind viele tägliche Ausrichtarbeiten im Innen‐bereich im Handumdrehen erledigt.

Serena Tutino

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1156 (1 offen)
Antworten: 164

Italien

livella laser

Erklärung:
dovrebbe essere questo.
vedi sito Black and Decker e altri:

http://www.blackanddecker.it/products.asp?catno=LZR210&hiera...

Sostituisce le normali livelle ad acqua, il filo a piombo e i 'vecchi' sistemi per il livellamento, che come dice poi nel tuo testo, sono ormai 'ausgedient'.

Ausgewählte Antwort von:

tiny
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

livella laser

tiny

Antworten

40 Min. Antwortsicherheit:

livella laser

Erklärung:
dovrebbe essere questo.
vedi sito Black and Decker e altri:

http://www.blackanddecker.it/products.asp?catno=LZR210&hiera...

Sostituisce le normali livelle ad acqua, il filo a piombo e i 'vecchi' sistemi per il livellamento, che come dice poi nel tuo testo, sono ormai 'ausgedient'.

tiny
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie!!!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Linienlaser

Italienisch translation: livella laser