Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Meißelwechse

Italienisch translation: sostituzione dello scalpello







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Meißelwechsel
Italienisch Übersetzung:sostituzione dello scalpello
Eingetragen von:Maren Paetzold
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:48am Feb 19, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / Prodotti per fai-da-te
Deutsch Begriff oder Satz: Meißelwechse
Für werkzeuglosen Bohrer- oder Meißelwechsel ist bei Boschhämmern das SDS-Bohrerfutter Standard.

Si intende per la sostituzione del perforatore e dello scalpello?
E poi Bohrerfutter, cos'è?

Grazie!
Serena Tutino
Italien
cambio del scalpello (demolitore)
Erklärung:
siehe auch link....

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-02-19 12:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

dello...scusa
Ausgewählte Antwort von:

Maren Paetzold
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3cambio del scalpello (demolitore)
Maren Paetzold
3cambio utensile
Heike Steffens


  

Antworten

20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Meißelwechsel cambio utensile

Erklärung:
Penso che "Bohrer" qui sia "Punta" e "Bohrfutter" = "fermapuntam portapunta"



Heike Steffens
Deutschland
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Meißelwechsel cambio del scalpello (demolitore)

Erklärung:
siehe auch link....

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-02-19 12:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

dello...scusa


    Quelle: http://www.keil-werkzeuge.com/109.0.html?&sprache=4
Maren Paetzold
Italien
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren