Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: abstrahlen

Italienisch translation: sabbiatura



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:abstrahlen
Italienisch Übersetzung:sabbiatura
Eingetragen von:Chiara De Rosso
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:26pm Dec 24, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Produktion/Fertigung
Deutsch Begriff oder Satz: abstrahlen
Er strahlte den Lack der Raeder in seiner Werkstatt ab und lackierte sie dann blau
Chiara De Rosso
Italien
sabbiatura
Erklärung:
(o sabbiare)
tramite sabbiatura ha totlto la lacca ...

didi

... e Buon Natale

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-24 14:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

tolto
Ausgewählte Antwort von:

dieter haake
Österreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille e tanti auguri di Buon Natale!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4sabbiatura
dieter haake


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sabbiatura

Erklärung:
(o sabbiare)
tramite sabbiatura ha totlto la lacca ...

didi

... e Buon Natale

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-24 14:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

tolto

dieter haake
Österreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille e tanti auguri di Buon Natale!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren