Anteilige - quota parte ( translation glossary) Marketing/Marktforschung,Marketing

« Teilfuge

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Wasserwegsamkeit »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Anteilige
Italienisch Übersetzung:	quota parte
Eingetragen von:	Consuelo Castellari

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:06am Apr 20, 2007

Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung

Deutsch Begriff oder Satz: Anteilige

"Anteilige Geschäftsführer-/Verkaufsleiter-/ Disponentengehälter, Werbekosten und Maßnahmen der Verkaufsförderung, Anteilige Pacht- , Miet- und Energiekosten, Wertberichtigungen, Anteilige Versicherungs- und Rechtsberatungskosten, Zinsaufwendungen..."

Grazie!

Consuelo Castellari

KudoZ-Aktivität
Fragen: 139 (13 offen)
Antworten: 308

Italien

quota parte

Erklärung:
direi così! Buon lavoro, Gio

Ausgewählte Antwort von:

Giovanna N.
Schweiz

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4	quota parte	Giovanna N.
3	proporzionale	Natascha Spinetto

Antworten

9 Min. Antwortsicherheit:

proporzionale

Erklärung:
anteilig o anche anteilsmäßig vuol dire proporzionale, in proporzione a - qui sarebbe cmq utile un pò più di contesto ;-)

Natascha Spinetto
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

10 Min. Antwortsicherheit:

quota parte

Erklärung:
direi così! Buon lavoro, Gio

Giovanna N.
Schweiz
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 65

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Grazie!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Anteilige

Italienisch translation: quota parte