Deutsch: 4 Monate 1/2 gereiftItalienisch translation: maturazione 4 mesi e mezzo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung / formaggio | | Deutsch Begriff oder Satz: 4 Monate 1/2 gereift | São Jorge DOP (un formaggio)
7 Monate gereift, ca. 10 kg, 6 St./Krt
4 Monate gereift, ca. 10,5 kg, 1 St./Krt
**4 Monate 1/2 gereift**, ca. 2,6 kg, 4 St./Krt
Non capisco se s'intende che viene lasciato stagionare per 4 mesi e mezzo o che si lascia stagionare per 4 mesi e si tratta quindi di un formaggio maturo a metà.
Grazie per il vostro aiuto
Valeria |
| | | Ausgewählte Antwort von:
sabina moscatelli
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| maturazione 4 mesi e mezzo
Erklärung:
o stagionatura
altrimenti m'immagino che avrebbero scritto halbgereift
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
