Deutsch: schleifender SchnittItalienisch translation: intersezione a basso angolo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | schleifender Schnitt | | Italienisch Übersetzung: | intersezione a basso angolo | | Eingetragen von: | Giulia Fabrizi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Mathematik und Statistik / intersezione... | | Deutsch Begriff oder Satz: schleifender Schnitt | als schleifender schnitt wird der Schnitt zweier Kurven oder Flaechen bezeichnet, der unter einem sehr flachen Winkel (weniger als etwa 10 Grad) erfolgt. (aus: wikipedia).
è già stato posto un kudoz su tale espressione nella combinazione tedesco>inglese...ma non mi è molto chiaro!
grazie per ogni eventuale aiuto!
giulia |
| | | Ausgewählte Antwort von:
ausital
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHo scelto di tradurre "intersezione obliqua", su suggerimento di un collega ingegnere bilingue.
Grazie!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Stunden Antwortsicherheit:   |
| intersezione a basso angolo
Erklärung:
wuerde das "schleifende" so erklärt übersetzen
| ausital
Italien
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenHo scelto di tradurre "intersezione obliqua", su suggerimento di un collega ingegnere bilingue.
Grazie! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
