Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Studentfaktor

Italienisch translation: Fattore [t di] student







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Studentfaktor
Italienisch Übersetzung:Fattore [t di] student
Eingetragen von:teapozzi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:24am Nov 28, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Mathematik und Statistik
Deutsch Begriff oder Satz: Studentfaktor
In una norma sulla dilatazione termica dei solidi piena di formule matematiche trovo:
t* ist der Studentfaktor

Non trovo riscontri in italiano per Studentfaktor. E' un fattore non determinabile che può influire sulla misura della dilatazione?

Grazie!
teapozzi
Italien
Fattore [t di] student
Erklärung:
Diversi riscontri in rete:
Il t di student è un test statistico che serve per confrontare due gruppi di dati replicati.
In sostanza confronta la differenza tra la media dei due gruppi, considerando la dispersione dei dati (espressa come deviazione standard). Nota che se hai più di due gruppi non è corretto usare il t test, devi usare l'analisi della varianza (ANOVA).
Non è necessariamente usato per problemi di genetica, lo puoi usare per qualsiasi problema di statistica.


Ti faccio un esempio per chiarire come funziona:

Consideriamo un esperimento in cui trattiamo delle cellule con una sostanza X che aumenta la quantità della proteina P.

Abbiamo 5 piastre di cellule che vengono trattate con X e 5 piastra di controllo che vengono trattate solo con il veicolo. Andiamo poi a misurare la quantità di P con un certo metodo e otteniamo questi valori (sono numeri assolutamente casuali):
Ma anche :
www.dsa.unipr.it/soliani/indice_generale.pdf+Gosset+il+fatt...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-11-28 12:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

Il riferimento in rete per il primo riscontro è il seguente:
www.molecularlab.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=1955
Ausgewählte Antwort von:

Galante
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4Fattore [t di] student
Galante


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fattore [t di] student

Erklärung:
Diversi riscontri in rete:
Il t di student è un test statistico che serve per confrontare due gruppi di dati replicati.
In sostanza confronta la differenza tra la media dei due gruppi, considerando la dispersione dei dati (espressa come deviazione standard). Nota che se hai più di due gruppi non è corretto usare il t test, devi usare l'analisi della varianza (ANOVA).
Non è necessariamente usato per problemi di genetica, lo puoi usare per qualsiasi problema di statistica.


Ti faccio un esempio per chiarire come funziona:

Consideriamo un esperimento in cui trattiamo delle cellule con una sostanza X che aumenta la quantità della proteina P.

Abbiamo 5 piastre di cellule che vengono trattate con X e 5 piastra di controllo che vengono trattate solo con il veicolo. Andiamo poi a misurare la quantità di P con un certo metodo e otteniamo questi valori (sono numeri assolutamente casuali):
Ma anche :
www.dsa.unipr.it/soliani/indice_generale.pdf+Gosset+il+fatt...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-11-28 12:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

Il riferimento in rete per il primo riscontro è il seguente:
www.molecularlab.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=1955

Galante
Deutschland
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 5
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren