Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Realitätsnähe

Italienisch translation: verosimiglianza







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Realitätsnähe
Italienisch Übersetzung:verosimiglianza
Eingetragen von:Sigrid Pichler
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:45am Mar 1, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Mathematik und Statistik
Deutsch Begriff oder Satz: Realitätsnähe
eines Szenarios

dunque quanto vicino sia uno scenario alla realtà
Sigrid Pichler
Italien
verosimiglianza/ plausibilità
Erklärung:
una proposta, dipende molto dal contesto. Il senso comunque è quello che dici tu
ciao
Ausgewählte Antwort von:

giampiero budetta
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Verosimiglianza era proprio la parola che cercavo. Grazie Giampiero!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3effettiva corrispondenza alla realtà
Mariella Bonelli
3verosimiglianza/ plausibilitàgiampiero budetta


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verosimiglianza/ plausibilità

Erklärung:
una proposta, dipende molto dal contesto. Il senso comunque è quello che dici tu
ciao

giampiero budetta
Deutschland
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Verosimiglianza era proprio la parola che cercavo. Grazie Giampiero!
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
effettiva corrispondenza alla realtà

Erklärung:
Volevo solo darti un'alternativa.

Mariella Bonelli
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren