Deutsch: "V" in "V-Fahrgeber"Italienisch translation: a V, ovvero a forma di V 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | "V" in "V-Fahrgeber" | | Italienisch Übersetzung: | a V, ovvero a forma di V | | Eingetragen von: | mwtrad |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Maschinen/Maschinenbau / parte di un escavatore/pala cingolata | | Deutsch Begriff oder Satz: "V" in "V-Fahrgeber" | Nella descrizione di una pala cingolata ho "V-Fahrgeber und Fusspedalsteuerung".
Fahrgeber= leva di comando per la guida (dal glossario del cliente), ma "V"???? Per cosa sta? |
| | | a V | Erklärung:
cioè a forma di V (ovvero ripiegata ad angolo).In effetti ad esempio esistono i motori a V. Comunque non ci giurerei. Vediamo se qualcun altro è più illuminato. |
| Ausgewählte Antwort von:
mwtrad
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenera quello!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 2 | a V | mwtrad |
7 Stunden Antwortsicherheit:   |
| V- a V
Erklärung:
cioè a forma di V (ovvero ripiegata ad angolo).In effetti ad esempio esistono i motori a V. Comunque non ci giurerei. Vediamo se qualcun altro è più illuminato.
| mwtrad
Italien
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
