Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: abgesetzt

Italienisch translation: zona / settore /separata , apposita







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:abgesetzt
Italienisch Übersetzung:zona / settore /separata , apposita
Eingetragen von:Felice Liserre
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:40am Jan 22, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Maschinen/Maschinenbau
Deutsch Begriff oder Satz: abgesetzt
Teststopp mit Bremsentest durchführen

1/3 der Zylinderhöhe von oben

%s von oben (mittig im abgesetzten Bereich)

Halbe Zylinderhöhe

Temperaturkompensation der Kalibrierteile verwenden



Sono tutte frasi separate, ma sinceramente non ho idea di cosa significhi "abgesetzt"
Romina Scordella
Italien
zona / settore /separata , apposita
Erklärung:
una idea.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-01-22 11:57:27 GMT)
--------------------------------------------------

...o predisposta
Ausgewählte Antwort von:

Felice Liserre
Deutschland
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
2zona / settore /separata , apposita
Felice Liserre


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zona / settore /separata , apposita

Erklärung:
una idea.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-01-22 11:57:27 GMT)
--------------------------------------------------

...o predisposta

Felice Liserre
Deutschland
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 72
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren