Anuloplastieband - Anello flessibile per anuloplastica ( translation glossary) Medizin: Kardiologie,Medizin

« Rückholmechanik

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Inlay Bodenplatte »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Deutsch Begriff oder Satz:	Anuloplastieband
Italienisch Übersetzung:	Anello flessibile per anuloplastica
Eingetragen von:	Birgit Elisabeth Horn

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:32am Mar 22, 2007

Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie

Deutsch Begriff oder Satz: Anuloplastieband

.... mit einem Cosgrove-Edwards Anuloplastieband Modell 460-Ring (Durchmesser 34 mm) rekonstruiert.

..è il seguito della domanda precedente; traduco solo con ANELLO X ANULOPLASTICA Cosgrove Edwards modello 4600 ? non trovo il nastro per anuloplastica...

Birgit Elisabeth Horn

KudoZ-Aktivität
Fragen: 567 (21 offen)
Antworten: 501

Italien

Anello flessibile per anuloplastica

Erklärung:
Io renderei il termine "-band" con l'aggettivo flessibile, visto che in commercio ci sono anelli rigidi o flessibili...

Ausgewählte Antwort von:

Walter Carollo
Spanien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

grazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)

Anello flessibile per anuloplastica

Walter Carollo

Antworten

6 Stunden Antwortsicherheit:

Anello flessibile per anuloplastica

Erklärung:
Io renderei il termine "-band" con l'aggettivo flessibile, visto che in commercio ci sono anelli rigidi o flessibili...

Quelle: http://www.degasperis.it/articoli_pazienti.asp?id=6&id_artic...
Quelle: http://www.edwards.com/Products/Rings/Cosgrove.htm

Walter Carollo
Spanien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

grazie mille!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Deutsch: Anuloplastieband

Italienisch translation: Anello flessibile per anuloplastica