Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Hauptstammstenose

Italienisch translation: stenosi del tronco (comune)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Hauptstammstenose
Italienisch Übersetzung:stenosi del tronco (comune)
Eingetragen von:valentina bigiarini
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:58pm May 15, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie
Deutsch Begriff oder Satz: Hauptstammstenose
occlusione del

1) seno aortico

o

2) arco aortico ??????????

grazie
valentina bigiarini
Italien
stenosi del tronco (comune)
Erklärung:
vedi i link, se ti possono aiutare

Tra "arco aortico" e "seno aortico" va bene "arco aortico, vedi ad esempio il secondo link.

Ale
Ausgewählte Antwort von:

Alessandro Zocchi
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3stenosi del tronco (comune)
Alessandro Zocchi


  

Antworten

24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hauptstammstenose stenosi del tronco (comune)

Erklärung:
vedi i link, se ti possono aiutare

Tra "arco aortico" e "seno aortico" va bene "arco aortico, vedi ad esempio il secondo link.

Ale


    Quelle: http://www.cardiologiapertutti.org/Images%20-%20G%20-%20089....
    Quelle: http://anestit.unipa.it/siaarti/cardio_def.htm
Alessandro Zocchi
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren