Deutsch: Clauden-TamponadeItalienisch translation: Tampone nasale Clauden 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / cartella clinica | | Deutsch Begriff oder Satz: Clauden-Tamponade | Contesto di cartella clinica,- emorragia nasale
"Eine Clauden-Tamponade ließ sich die Blutung endgültig sistieren".
Suppongo che sia un tipo di tampone. E' consigliabile lasciare il nome in originale?
grazie a tutti per la vostra attenzione, Loredana |
| | | Tampone nasale Clauden | Erklärung:
TAMPONE NASALE CLAUDEN
Tampone nasale al 100% di cotone impregnato di polvere Clauden, ossido di zinco e vaselina al fine di evitare che la medicazione aderisca alla ferita.
slt
anusca |
| Ausgewählte Antwort von:
 anusca
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Anusca e grazie a tutti
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +5 |
| Tampone nasale Clauden
Erklärung:
TAMPONE NASALE CLAUDEN
Tampone nasale al 100% di cotone impregnato di polvere Clauden, ossido di zinco e vaselina al fine di evitare che la medicazione aderisca alla ferita.
slt
anusca
| anusca
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Grazie Anusca e grazie a tutti |
|
|
| |
The translation workplace 
