Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: N.medianus

Italienisch translation: n. mediano (nervo mediano)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:N. medianus
Italienisch Übersetzung:n. mediano (nervo mediano)
Eingetragen von:Maurizio Foroni
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:54pm Sep 26, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen / medical
Deutsch Begriff oder Satz: N.medianus
Ciao, mi aiutate a tradurre "Destruktion des N. medianous" ? grazie!
xxxHajimitsu sa
Italien
n. mediano (nervo mediano)
Erklärung:
la sindrome del tunnel carpale
La fase iniziale della compressione del nervo mediano è detta “irritativa”, ...
dal n. mediano( pollice, indice,medio e superficie radiale dell’anulare). ...
www.clicmedicina.it/pagine%20n%200/la%20sindrome%20del%20tu... - 20k - Copia cache - Pagine simili
Ausgewählte Antwort von:

Maurizio Foroni
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +5n. mediano (nervo mediano)
Maurizio Foroni


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
n. mediano (nervo mediano)

Erklärung:
la sindrome del tunnel carpale
La fase iniziale della compressione del nervo mediano è detta “irritativa”, ...
dal n. mediano( pollice, indice,medio e superficie radiale dell’anulare). ...
www.clicmedicina.it/pagine%20n%200/la%20sindrome%20del%20tu... - 20k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Giovanna Graziani
13 Min.

Zustimmung alz
1 Stunde

Zustimmung Gilberto Lacchia
1 Stunde

Zustimmung SILVIO CORRAO
3 Stunden

Zustimmung pataflo
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren