Deutsch: PigmentstörungenItalienisch translation: discromie cutanee 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie | | Deutsch Begriff oder Satz: Pigmentstörungen | In un elenco di malattie della pelle...
Grazie! |
| | | discromia cutanea | Erklärung:
Siccome in tedesco il tuo termine sembra comprendere sia depigmentazione, sia macchie di vario genere, in italiano si usa (credo) questo termine più generico che dovrebbe comprendere tutto. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mariella Bonelli
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| discromia cutanea
Erklärung:
Siccome in tedesco il tuo termine sembra comprendere sia depigmentazione, sia macchie di vario genere, in italiano si usa (credo) questo termine più generico che dovrebbe comprendere tutto.
| Mariella Bonelli
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
