Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: wuerde XXX gegen XXX austauschen

Italienisch translation: scambiare una cosa con un'altra



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:etwas (Akk.) gegen etwas (Akk.) austauschen
Italienisch Übersetzung:scambiare una cosa con un'altra
Eingetragen von:smarinella
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:34pm May 24, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / drug positioning
Deutsch Begriff oder Satz: wuerde XXX gegen XXX austauschen
Der Patient wuerde XXX gegen XXX austauschen aber nur wenn er auf dem MDI besteht und nicht fuer DPI zu gewinnen ist
Mariangela Moroni
Italien
scambierebbe XXX con XXX
Erklärung:
+
Ausgewählte Antwort von:

smarinella
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
5 +2scambierebbe XXX con XXXsmarinella


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
scambierebbe XXX con XXX

Erklärung:
+

smarinella
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Grazie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Christel Zipfel: o sostituirebbe, a seconda del contesto
11 Stunden

Zustimmung Valeria Francesconi
19 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren