Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: 2xigem

Italienisch translation: Zweimaligem=hier: due







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:2xigem
Italienisch Übersetzung:Zweimaligem=hier: due
Eingetragen von:Diletta Masi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:31pm Dec 13, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / epilepsie
Deutsch Begriff oder Satz: 2xigem
Diagnose: Status nach 2xigem tonisch-klonischen epileptischen Anfall mit armbetionter sensomotorischer Hemiparese
Diletta Masi
Italien
Zweimaligem=hier: due
Erklärung:
dopo 2 attacchi ...
Ausgewählte Antwort von:

SonjaR
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke fuer deine Hilfe!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
4 +5Zweimaligem=hier: due
SonjaR


  

Antworten

29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
Zweimaligem=hier: due

Erklärung:
dopo 2 attacchi ...

SonjaR
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Danke fuer deine Hilfe!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung T. Czibulyás
36 Min.
  -> Danke!

Zustimmung Anakina
1 Stunde
  -> danke

Zustimmung Heide: statt attacchi hier "crisi"
1 Stunde
  -> ja, stimmt ;-)

Zustimmung Giovanna N.
4 Stunden

Zustimmung Martina Frey
14 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren