Deutsch: AbwehrentzündungItalienisch translation: infiammazione del sistema immunitario / infiammazione immunitaria 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Deutsch Begriff oder Satz: | Abwehrentzündung | | Italienisch Übersetzung: | infiammazione del sistema immunitario / infiammazione immunitaria | | Eingetragen von: | baroni |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medizin (allgemein) | | Deutsch Begriff oder Satz: Abwehrentzündung | Ihr Immunsystem antwortet auf das Eindringen von fremden Stoffen übertrieben und es kommt zu Krankheitserscheinungen (Symptomen), wie sie für eine ***Abwehrentzündung*** typisch sind
Come si dice tecnicamente? |
| | | infiammazione del sistema immunitario / infiammazione immunitaria | Erklärung:
Abbiamo considerato infatti le sue specificita', come l'infiammazione del sistema immunitario, la multifocalita', cioe' il cagionare lesioni diffuse in ...
staminali.aduc.it/php_newsshow_0_1960.html
determina l'instaurarsi di un'infiammazione del sistema immunitario e naturalmente la formazione di cristalli associati a dolore . ...
www.genitoricontroautismo.org/index.php?option=content&task...
Quando funziona bene, infatti, questo sistema protegge la nostra vista, ma se qualcosa va storto non e’ in grado di impedire all'infiammazione immunitaria ...
pacs.unica.it/rassegna/rassegna072003.txt
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Armando Tavano
Dominikanische Republik
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
32 Min. Antwortsicherheit:   |
| infiammazioni come razione immunitaria
Erklärung:
io lo tradurrei così
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-11-21 15:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, reazione
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
| infiammazione del sistema immunitario / infiammazione immunitaria
Erklärung:
Abbiamo considerato infatti le sue specificita', come l'infiammazione del sistema immunitario, la multifocalita', cioe' il cagionare lesioni diffuse in ...
staminali.aduc.it/php_newsshow_0_1960.html
determina l'instaurarsi di un'infiammazione del sistema immunitario e naturalmente la formazione di cristalli associati a dolore . ...
www.genitoricontroautismo.org/index.php?option=content&task...
Quando funziona bene, infatti, questo sistema protegge la nostra vista, ma se qualcosa va storto non e’ in grado di impedire all'infiammazione immunitaria ...
pacs.unica.it/rassegna/rassegna072003.txt
| Armando Tavano
Dominikanische Republik
Muttersprache: Spanisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
