Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Deutsch: Adeno-Ca G1

Italienisch translation: adenocarcinoma (stadio G1)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Adeno-Ca G1
Italienisch Übersetzung:adenocarcinoma (stadio G1)
Eingetragen von:delos
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:26am May 14, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medizin (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: Adeno-Ca G1
Sempre per quanto riguarda queste analisi mediche, non riesco a codificare il tutto. La frase è Adeno-Ca G1 der Leber unter laufender Chemoterapie
delos
Italien
adenocarcinoma (stadio G1)
Erklärung:
...

buon lavoro
Ausgewählte Antwort von:

Antonio d'Ambrosio
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
!!!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH)
3 +1adenocarcinoma (stadio G1)
Antonio d'Ambrosio


  


Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
adenocarcinoma (stadio G1)

Erklärung:
...

buon lavoro

Antonio d'Ambrosio
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 879
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
!!!!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gilberto Lacchia: anche "Grado G1" http://www.chirurgiatoracica.org/istologia.htm; gli oncologi differenziano la stadiazione (clinica) dal "grading" (istologico)
45 Min.
  -> Hai perfettamente ragione! Adenocarcinoma (di) grado G1. La fretta...
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren