Deutsch: AnpackungItalienisch translation: residui accumulati 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / Kessel | | Deutsch Begriff oder Satz: Anpackung | Kontext:
"Reinigen des Trommelsiebes (Anpackungen zwischen den Stäben restlos entfernen)."
Es handelt sich um die Reinigung einer Wasseraufbereitungsanlage...
TIA
Ale |
| | | residui accumulati | Erklärung:
Ciao,
propongo di girare un po' la frase, mantenendo i significati di "Anpackung" e "restlos", così:
Rimuovere completamente i residui accumulati fra...
Saluti,
Fabio |
| Ausgewählte Antwort von:
 Fabio Scaliti
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Fabio!
Buona settimana
Ale
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| residui accumulati
Erklärung:
Ciao,
propongo di girare un po' la frase, mantenendo i significati di "Anpackung" e "restlos", così:
Rimuovere completamente i residui accumulati fra...
Saluti,
Fabio
| Fabio Scaliti
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie Fabio!
Buona settimana
Ale |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
