Deutsch: abgefragt (in questo contesto)Italienisch translation: rilevato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | | Deutsch Begriff oder Satz: abgefragt (in questo contesto) | Testo tecnico in cui si parla di lavorazione del metallo:
"Der Ausfallschrott wird über zwei Lichtschranken abgefragt" |
| | | ne viene rilevata la presenza | Erklärung:
...mediante le due fotocellule (o barriere fotoelettriche)...
cordiali
alberto
P.S.: in questo caso sono due fotocellule "di rilevamento" |
| Ausgewählte Antwort von:
Alberto Franci
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie!
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| ne viene rilevata la presenza
Erklärung:
...mediante le due fotocellule (o barriere fotoelettriche)...
cordiali
alberto
P.S.: in questo caso sono due fotocellule "di rilevamento"
| Alberto Franci
Deutschland
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
