Deutsch: dynamoeisenItalienisch translation: ferro magnetico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / specifica aziendale, materiali | | Deutsch Begriff oder Satz: dynamoeisen | | In una specifica aziendale relativa all'ordine di tale materiale, il corrispondente inglese è "electrical iron", può esser qualcosa tipo "materiale ferromagnetico"? Nella specifica si fa riferimento alla presenza di carbonio |
| | | vedi testo | Erklärung:
esiste "Dynamoblech" che sarebbe lamierino magnetico
Def. in ted.:
warmgewalztes Stahlblech mit hoher Magnetisierbarkeit
-> ferro magnetico?
(opp. anche la tua proposta)
didi |
| Ausgewählte Antwort von:
dieter haake
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie della conferma!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ITALIENISCH) | | 3 +1 | vedi testo | |
14 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| vedi testo
Erklärung:
esiste "Dynamoblech" che sarebbe lamierino magnetico
Def. in ted.:
warmgewalztes Stahlblech mit hoher Magnetisierbarkeit
-> ferro magnetico?
(opp. anche la tua proposta)
didi
| dieter haake
Österreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
